The unsavory meals tax means restaurant customers in these cities will feel a bigger hit to their dining-out budgets.